Pirata and his crew bring a treasure chest back on board. Inside, an enigma signed by the famous pirate Calamar-le-Boiteux indicates that adventurers are very close to discovering his most precious treasure. Pirata would like to go on a treasure hunt at dawn the next day, but Miaoucha seems determined to prevent everyone from sleeping ...
Mimosa ja Lennu löytävät kirjeen, joka ohjaa ystävykset etsimään vanhaa aarretta. Laivakissa Miukun yöllinen unettomuus tuo etsintään yllättävän vihjeen.
Pirata et son équipage remontent à bord un coffre au trésor. A l'intérieur, une énigme signée du célèbre pirate Calamar-le-Boiteux indique que les aventuriers sont très près de découvrir son trésor le plus précieux. Pirata voudrait partir à la chasse au trésor dès le lendemain à l'aube, mais Miaoucha semble décidé à empêcher tout le monde de dormir…
