Der er både ræv, mus og fugle på besøg i lejren hos Polareventyrer Charlotte. Og Jersing kæmper med rastløsheden og hjemve. Stoltheden lider et knæk hos den erfarne lystfisker Bente.
