The water in the lake rises after a lot of rain and Jesper counts the water rise in centimeters, and fears that the water will push him out of the cabin and home to Denmark. Emma notices how the stay in the wilderness and the sparse diet affect her stomach and physical condition. Kim realizes that he is using too much energy to go far to put the fishing net.
Vandet i søen stiger efter meget regn, og Jesper tæller vandstigningen i centimeter, og frygter at vandet vil presse ham ud af hytten og hjem til Danmark. Emma mærker, hvordan opholdet i vildmarken og den sparsomme kost påvirker hendes mave og fysiske tilstand. Kim indser, at han bruger for meget energi på at gå langt for at sætte fiskegarnet.
