De avondklok

Bij het uitgaan van het lof roept de nieuwe pastoor tante Vie bij zich. Hij wil eens met haar praten over het bedreigde zielenheil van Willie. Die brengt al te veel tijd door met Raymonke in "de trapkes op". Nadat ze samen een reddend gebed hebben uitgesproken, ontdekken ze tot hun schrik dat ze door de dove koster in de sacristie zijn opgesloten.

After the evening mass, the new pastor calls tante Vie to speak with her about the endangered spiritual well-being of Willie. He spends too much time with Raymonke in "de trapkes op." After they say a saving prayer together, they discover to their horror that they have been locked in the sacristy by the deaf sexton.