Vrede op aard aan al onze klanten

De kerstdagen en het nieuwe jaar zijn in aantocht, maar of daarmee ook een einde komt aan de slechte tijd? Tante Vie en Willie knopen met de grootste moeite de eindjes aan mekaar. Ze zorgen zelfs voor wat feestvreugde. Tanteke repeteert met het zangkoor waarvan ook haar grootste concurrenten, Hilda Pardaens en zoon Didier deel uitmaken. Die smeden plannen om de zaak van tanteke over de nemen.

Christmas and the new year are approaching, but whether that also marks the end of the bad times is uncertain. Tante Vie and Willie struggle to make ends meet. They even manage to bring some festive joy. Tanteke rehearses with the choir, of which her biggest competitors, Hilda Pardaens and her son Didier, are also a part. They are scheming to take over Tanteke's business.