De familie Van Kooij maakt kennis met een andere kant van Chili tijdens de vakantie met Pablo en Hernan. Addy van Wichen keert terug op La Sirena na zijn stroopwafelzakenreis door Nederland. De familie Pos doet grote inkopen voor hun stadse balkonnetje. En Karel en An hebben hun handen vol aan het zorgen voor alle vrijwilligers die ze in huis hebben gehaald.
