Fleur en Ocke maken zich samen met een binnenhuisarchitect druk om de inrichting van hun chique wooncontainer. De familie De Wijer legt de bouw van hun woonhuis stil vanwege geldproblemen. Jasper treedt met een Nederlandse muzikante op in de Ierse pub in Mindelo. De Molenaars en de Beerens maken promotie voor hun vakantieparadijs in wording, en Maaike en Bart ontvangen de eerste betalende gasten uit Nederland.
