C’est la fête pour l’une des colonies. À la suite de leur victoire de la veille, les colons attendent avec impatience un nouvel arrivant. Cette semaine, un autre imposant défi est lancé aux deux colonies : la construction d’un radeau. De plus en plus, le manque d’énergie, d’argent et la fatigue se font sentir. Après l’harmonie des premiers jours, est-ce désormais l’heure de l’orage?