Episodio 1

Detective Leonardo Cagliostro makes an unauthorised attempt to bust a deadly criminal, the Mexican. His actions lead to complete disaster.

À Trieste, le policier Leonardo Cagliostro est tué alors qu’il poursuit un trafiquant de drogue. Alors que son âme s’apprête à abandonner son corps, des images du futur défilent devant ses yeux : son épouse, Anna, est sur le point d’être assassinée par un homme cagoulé. Cagliostro comprend qu’il s’agit de son propre assassin et résiste pour ne pas franchir la porte rouge qui mène vers l'au-delà. Désormais invisible du reste des humains, il doit à tout prix identifier son meurtrier et sauver Anna.

Trieste, giorni nostri. Leonardo Cagliostro è un commissario di polizia che spesso agisce per conto suo e senza rispettare le regole, proprio come quando, ricevuta una soffiata, decide di andare da solo in un capannone dove potrebbe arrestare il Messicano, pericoloso narcotrafficante che sta spacciando la Red Ghost, una droga che sta facendo numerose vittime. Tale decisione, però, non è approvata dal magistrato Antonio Piras, nè dal vicequestore Stefano Rambelli, nè da Anna Mayer, magistrato nonchè moglie del protagonista, da cui si sta separando. Mentre sta per arrestare il Messicano però, Cagliostro viene ucciso a colpi di pistola da un terzo uomo, di cui non vede l'identità, e che successivamente uccide anche il narcotrafficante. Dopo essere stato ucciso, però, Cagliostro resta sulla Terra sotto forma di fantasma: prima di attraversare la porta rossa che dovrebbe portarlo via, cosa che fa anche il Messicano infatti, intravede il futuro, in cui sua moglie Anna viene uccisa dal suo stesso assassino. Cagliostro resiste alla tentazione di attraversare la porta e resta sulla Terra, per indagare e scoprire chi possa aver tradito lui e sua moglie. La notizia della sua uccisione viene segnalata alla questura e i suoi colleghi si precipitano sul luogo del delitto. Il vicequestore Rambelli e Valerio Lorenzi, un collega di Cagliostro, vanno a casa di Anna per comunicare la notizia: la donna comincia a urlare per la disperazione, ma il marito è proprio accanto a lei sebbene sia un fantasma. Le indagini proseguono sul luogo del delitto per ricostruire il conflitto a fuoco ma non sanno che lì presente c'era un terzo uomo. Cagliostro assiste alle indagini per poi andare via e incamminarsi per le strade di Triste, finché si vede arrivare contro un motorino di una ragazza che sbanda davanti a lui cadendo a terra: l'uomo si rende conto in quel momento che la ragazza può vederlo ma lei si rialza e scappa via con il motorino dandogli del pazzo. Cagliostro così capisce

Триест, сегодня. Леонардо Калиостро является комиссаром полиции, который часто действует самостоятельно и, не соблюдая правила, так же, как тогда, когда он получает информацию, что может арестовать "Мексиканца", опасного торговца наркотиками, который продаёт "Красный Призрак", наркотик, который убивает множество людей. Это решение, однако, не одобрено судьей Антонио Пирасом, ни заместителем комиссара Стефано Рамбелли, ни Анной Майер, судьей и женой главного героя. Во время ареста, Калиостро застрелен третьим человеком, личность которого он не видит, и который позже также убивает торговца наркотиками. После убийства, Калиостро остается на Земле в виде призрака: прежде чем пересечь красную дверь, которая должна забрать его, он видит будущее, в котором его жена Анна убита...