Claudia Rühler wurde bei einem Seitensprung mit dem Tänzer Ruben Navarez fotografiert. Das Beweismaterial soll ihrem Ehemann zugespielt werden, wenn sie nicht 50.000 Euro zahlt. Lenßen und Partner machen Navarez ausfindig und tauchen ein in die Welt des Tango. Hat der Latino den One-Night-Stand bewusst eingefädelt, um Claudia Rühler zu erpressen?