Berlin, 1943: Anni und Artur halten Karins Erkrankung geheim. Artur punktiert Karins Köpfchen, um den Hirndruck zu mindern. Die Eltern hoffen, damit Karins drohende Behinderung abzuwenden. Der heimliche Eingriff gelingt: Karins Kopf sieht unauffällig aus und Anni kann erleichtert ihren Dienst in der Müttersprechstunde aufnehmen.
Anni and Artur secretly treat Karin. A colleague begs Sauerbruch to rescue his ill son-in-law from jail. Martin tells Otto why he reports to the police.
Anni et Arthur soignent secrètement leur fille Karin. Un collègue supplie Sauerbruch de sauver son gendre, malade et emprisonné. Martin révèle à Otto pourquoi il doit rendre des comptes à la police.
Anni og Artur lader være med at fortælle nogen om deres nyfødte datters tilstand. Måske kan Artur selv helbrede hende? Artur vil ikke lade hende indlægge på børneafdelingen, hvor han arbejder. Otto, Annis bror, har en grum mistanke om hvorfor, men Anni nægter at tro ham.
Anni e Artur cuidam secretamente de Karin.
Um colega implora a Sauerbruch que tire o seu genro doente da prisão.
Martin conta a Otto a razão pela qual ele fornece informações à polícia.
Anni y Artur tratan a Karin en secreto. Un colega le ruega a Sauerbruch que saque de la cárcel a su yerno enfermo. Martin le cuenta a Otto por qué va a la policía.
