Berlin 1944: Der kleinen Karin geht es nach der Operation immer besser. Erleichtert nehmen Anni und Artur das Kind zu sich nach Hause. Angesichts Arturs Vaterliebe kommt das Paar sich wieder näher. Dr. Jung und Margot beginnen, Sauerbruchs Sekretärin Maria Fritsch zu misstrauen.
Margot and Jung catch Miss Fritsch and Kolbe red-handed. Anni and Artur suffer a setback. Sauerbruch goes to Switzerland, leaving Dohnanyi vulnerable.
Margot et Jung surprennent Mlle Fritsch et Kolbe en flagrant délit. Anni et Artur subissent un revers. Sauerbruch se rend en Suisse, laissant Dohnanyi vulnérable.
Lille Karin gør fremskridt efter operationen, men faren er ikke ovre. Samtidig kommer krigen tættere og tættere på, og forholdene på hospitalet bliver stadig mere kaotiske. Otto opdager, at en traumatiseret patient bliver betragtet som et håbløst tilfælde og vil blive dræbt. Anni tror ham ikke - hun er sikker på, at det ikke er andet end fjendtlig propaganda.
Margot e Jung apanham a Miss Fritsch e Kolbe em flagrante.
Anni e Artur sofrem um revés.
Sauerbruch vai para a Suíça, deixando Dohnanyi vulnerável.
Margot y Jung atrapan a Fritsch y a Kolbe con las manos en la masa. Anni y Artur tienen un contratiempo. Sauerbruch viaja a Suiza y Dohnanyi se queda sin protección.
