Capítulo 1

Um grande arrastão assusta os banhistas. A polícia persegue alguns jovens, e Fred corre entre os carros. Marta atropela um rapaz. Helena bate na traseira do carro de Marta. Helena tenta defender o rapaz, que é hostilizado e sofre racismo das pessoas, em especial de Marta. Helena desabafa sobre Greg com Selma e acredita que está sendo traída. Carmem pressiona Greg a resolver sua situação com Helena. Nanda confessa para Sabrina que está apaixonada por Léo e que está planejando um jantar no dia do seu aniversário para contar a ele que está grávida. Tide comemora o aniversário com os filhos na mansão. Marta questiona os gastos de Nanda e diz que sonhou que a filha estava grávida. Bira fica irritado ao ver Greg no almoço e questiona a confiança de Tide no administrador. Greg é grosseiro e dá um fora em Helena, que chora sozinha. Helena faz o parto de Márcia. Nanda fica radiante ao receber a ligação da família em seu aniversário.

Um grande arrastão assusta os banhistas. A polícia persegue alguns jovens, e Fred corre entre os carros. Marta atropela um rapaz. Helena bate na traseira do carro de Marta. Helena tenta defender o rapaz, que é hostilizado e sofre racismo das pessoas, em especial de Marta. Helena desabafa sobre Greg com Selma e acredita que está sendo traída. Carmem pressiona Greg a resolver sua situação com Helena. Nanda confessa para Sabrina que está apaixonada por Léo e que está planejando um jantar no dia do seu aniversário para contar a ele que está grávida. Tide comemora o aniversário com os filhos na mansão. Marta questiona os gastos de Nanda e diz que sonhou que a filha estava grávida. Bira fica irritado ao ver Greg no almoço e questiona a confiança de Tide no administrador. Greg é grosseiro e dá um fora em Helena, que chora sozinha. Helena faz o parto de Márcia. Nanda fica radiante ao receber a ligação da família em seu aniversário.