1904 год. По улице китайской деревни под конвоем ведут японцев. Обступая кольцом, русские солдаты с любопытством смотрят на пленных.
Каренин заходит в палату Вронского и рассказывает, что русские остановили японцев, взяли несколько сопок и захватили десяток орудий. Вронский мрачно отвечает, что в победу он не верит.
1873 год. Мать Вронского выражает сыну своё неудовольствие тем, что тот отказался от очень важного для его карьеры назначения и не уехал в Москву. Она понимает, что это происходит от его становящейся всё более известной связи с Карениной и настоятельно советует сыну прекратить опасную для него безумную страсть
Hrabia Wronski odrzuca awans, bo wiazal sie z wyjazdem do Moskwy i opuszczeniem Anny. Rodzina Wronskiego potepia go. Anna oznajmia, ze jest w ciazy. Wronski cieszy sie, ze wreszcie sprawa zostanie rozwiazana i uloza sobie zycie razem. Anna tlumaczy mu swoja sytuacje: ze jest zona Karenina, a on dbajac o swoja pozycje, nigdy nie dopusci do skandalu i rozwodu. Po wypadku Wronskiego na wyscigach Anna przyznaje sie do milosci do hrabiego. Karenin po naradzie z zaufana przyjaciólka zada od zony zachowania pozorów przyzwoitosci, wierzac, ze w ten sposób zachowa szacunek i honor w kregach towarzyskich.
As the rumours become stronger, Anna is unable to hide her love and passion for Vronsky. Vronsky wants to legitimise the relationship but Karenin refuses to divorce her to protect his reputation.
