Marcelo traz Laura de carona de Angra. Ela vai atender ao telefone celular dele para que Eduarda ouça a sua voz, mas Marcelo luta para pegar o aparelho. Os dois batem com o cano. Branca, pelo telefone, ouve o barulho do acidente e fica louca. Márcia diz a Flávia que está grávida, mas tem medo de contar a Wilson. Marcelo fratura o crânio e a coluna. Arnaldo está bebendo e paquerando Isabel quando ela lhe conta sobre o acidente do filho. Leonardo chora ao se ver rejeitado pelos pais que preferem o irmão Marcelo. Helena vai se despedir de Atílio à porta do trem. Eduarda revolta-se com a ausência de Marcelo.
Laura and Marcelo are involved in an accident. Branca and Arnaldo despair at the gravity of the crash. Márcia is pregnant, but is afraid to tell Wilson. Helena and Eduarda return to Brazil.
Marcelo traz Laura de carona de Angra. Ela vai atender ao telefone celular dele para que Eduarda ouça a sua voz, mas Marcelo luta para pegar o aparelho. Os dois batem com o cano. Branca, pelo telefone, ouve o barulho do acidente e fica louca. Márcia diz a Flávia que está grávida, mas tem medo de contar a Wilson. Marcelo fratura o crânio e a coluna. Arnaldo está bebendo e paquerando Isabel quando ela lhe conta sobre o acidente do filho. Leonardo chora ao se ver rejeitado pelos pais que preferem o irmão Marcelo. Helena vai se despedir de Atílio à porta do trem. Eduarda revolta-se com a ausência de Marcelo.
