Les patrouilles poursuivent un mystérieux cambrioleur. Timothée persiste et s’obstine, au grand dam de ses collègues. Soraya prend ses marques chez Gabriel, pour le meilleur et pour le pire.
