Dans la rue, un homme suit discrètement Jack et Lizzie. Gabriel expérimente le dur métier de parent. Nina trahit le secret de sa mère.
