Karim réintègre son poste de capitaine au commissariat de Sète. Martin fait ses adieux. Les Delcourt retrouvent une vie paisible, légèrement entachée par le sentiment de culpabilité de Chloé : elle ne se pardonne pas d’être retombée, une dernière fois, dans les bras de Martin...