Aurore et William s’affrontent autour des excès de William. Tiraillée, Sofia cherche du réconfort auprès d'Arthur. Malgré les conseils d’Anna, Bart se met en danger. Rongé par le stress, Alex blâme un des siens.
