La police de Sète a peut-être enfin trouvé le moyen de mettre la main sur les deux criminels qu’elle traque depuis des semaines. Tout repose désormais sur les épaules d’Aurore et de Martin. Isam parvient à convaincre Timothée de l’importance de l’amour. Charlie n’a pas d’autre choix que de se mettre avec Gabriel pour préparer un exposé. Jules décide d’aller confronter ce dernier.