William et Samuel sont démunis. Sofia le leur reproche vertement : en tant que médecins, ils se doivent de se battre pour leurs patients. Les deux hommes reprennent courage. Alma cache un lourd secret. Quand Céleste tombe malade, Chloé et Alex se rapprochent.