Chloé réconforte sa sœur, qui a le cœur brisé. Mais Anna n’est pas au bout de ses peines : une nouvelle surprise l’attend à l’hôpital… Chloé et Alex sont bien décidés à renouer, mais leurs tentatives pour se voir semblent toutes vouées à l’échec. Sara fait son possible pour que Roxane surmonte son traumatisme.