Alors que les policiers se déploient autour de l’étang, Margot est persuadée d’avoir repéré un suspect en ville. Arthur fait son possible pour fuir le regard des autres. Le temps d’un entraînement, Maxime et Clémentine échangent leurs rôles de coach et d’élève.