La prof. ha organizzato una verifica di latino con delle frasi da tradurre. Arianna è bloccata all'ultima frase e chiede a Furio la risposta ma Arianna non capisce. Silvana dopo la consegna del compito le dice che ha sbagliato ed Arianna elimina Furio e un'altra amica che le ha suggerito dal gruppo. L'episodio si conclude con Silvana e Giò che stanno in bagno e che Silvana, come sempre, sbatte contro la porta.