Deseo

Vier Jahre später lehnen sich die hungernden Leibeigenen gegen die hortenden Adligen auf. Eine mutige Handlung verwirklicht Arnaus Traum und später verliebt er sich.

Four years pass and famine-stricken serfs revolt against the hoarding nobles. A brave act makes Arnau's dream come true, and he later falls in love.

Quatre ans après, alors que sévit la famine, les serfs se révoltent contre les nobles. Le rêve d'Arnau se réalise suite à un acte courageux, et le voilà bientôt amoureux.

Bernat guida la rivolta dei poveri affamati contro i nobili, un gesto che gli costerà caro. Divenuto uomo e fiero "bastaixo", Arnau scopre l'amore.

El padre Albert propone a los bastaixos que acepten en su cofradía a Arnau. El joven empieza a trabajar con ellos, encargándose de cargar piedras para la construcción de Santa María y descargando también barcos en la playa. Arnau vive con Joan, que ha comenzado a estudiar la carrera eclesiástica, en casa de Pere. Justo allí, el muchacho conoce a Aledis, la hija mayor de un curtidor que vive en los cuartos superiores de la casa y se queda prendado de la belleza de la dama. Por otro lado, debido a la guerra, apenas hay trigo para dar de comer a la población, lo que provoca grandes movimientos de protesta a lo largo y ancho de la ciudad. Bernat, desesperado, es detenido como uno de los alborotadores y sufre las consecuencias.