All Seasons

Season 1

• S01E01 1

  • October 6, 1998
  • Radio-Canada

• S01E02 2

  • October 13, 1998
  • Radio-Canada

• S01E03 3

  • October 20, 1998
  • Radio-Canada

• S01E04 4

  • October 27, 1998
  • Radio-Canada

• S01E05 5

  • November 3, 1998
  • Radio-Canada

• S01E06 6

  • November 10, 1998
  • Radio-Canada

• S01E07 7

  • November 17, 1998
  • Radio-Canada

• S01E08 8

  • November 24, 1998
  • Radio-Canada

• S01E09 9

  • December 1, 1998
  • Radio-Canada

• S01E10 10

  • December 8, 1998
  • Radio-Canada

Season 2

• S02E01 1

  • October 11, 1999
  • Radio-Canada

• S02E02 2

  • October 18, 1999
  • Radio-Canada

• S02E03 3

  • October 25, 1999
  • Radio-Canada

• S02E04 4

  • November 1, 1999
  • Radio-Canada

• S02E05 5

  • November 8, 1999
  • Radio-Canada

• S02E06 6

  • November 15, 1999
  • Radio-Canada

• S02E07 7

  • November 22, 1999
  • Radio-Canada

• S02E08 8

  • November 29, 1999
  • Radio-Canada

• S02E09 9

  • December 6, 1999
  • Radio-Canada

• S02E10 10

  • December 13, 1999
  • Radio-Canada