Maria er på kitekurs og får øye på en kjekk beiler, men drømmen om et forhold blir fort knust. Vi blir kjent med familien Berle Olsen, og Tommy og Tobias sliter med en kranglete metalldetektor. Et stykke lenger nord er Tom på flyttefot og selv ikke arvesølvet blir skånet for kasteglade Tom.