Mentre sono per mare, Jim decide di tornare a Veracruz per riprendere il Codex; Silver allora propone di travestirlo da messicano, così che non possano riconoscerlo. Dopo aver scurito i capelli e la pelle di Jim e aver addestrato Capitano Flint per raggiungere l'Albatros, Jim scende a terra insieme al pappagallo e si reca in città.