L'identification d'un ADN relance une enquête sur la mort de deux adolescentes, survenue vingt ans plus tôt. Les familles des deux jeunes filles voient le passé remonter à la surface. Sylvain Groud, le principal suspect, a décidé d'avouer. Mais Justine découvre qu'il est protégé par le délai de prescription et qu'il va falloir le relâcher. Vanessa doit parler aux familles, pour éviter qu'elles ne décident de faire justice elles-mêmes...
The identification of DNA revived an investigation into the deaths of two teenage girls, which occurred twenty years earlier. The families of the two girls see the past come to the surface. Sylvain Groud, the main suspect, decided to confess. But Justine discovers that he is protected by the statute of limitations and that he will have to be released. Vanessa must talk to the families, to prevent them from deciding to take the law into their own hands...
La identificación de una muestra de ADN reabre una investigación sobre la muerte de dos adolescentes veinte años antes. Las familias de las dos chicas ven resurgir el pasado. Sylvain Groud, el principal sospechoso, ha decidido confesar. Pero Justine descubre que está protegido por la ley de prescripción y tendrá que ser puesto en libertad. Vanessa tiene que hablar con las familias para evitar que se tomen la justicia por su mano...
