Alain vecht voor zijn poolbasis. Peter moet leven met vreselijke clusterhoofdpijn. Stijn en Sven zitten een zware straf uit in de gevangenis. Vier intrigende figuren uit totaal verschillende werelden, maar tegelijk delen ze een gemeenschappelijke inzet: ze vechten. Tegen vooroordelen, tegen zichzelf, tegen een ogenschijnlijk onoverwinnelijke vijand. Ze spreken een taal die niemand begrijpt, of wil begrijpen, maar bovenal zijn ze vast van plan om vooral niet op te geven.
In deze aflevering volgen we Pierre in zijn strijd tegen het verdriet en de eenzaamheid. Eric beklimt met Alain zijn favoriete berg op Antartica. Stijn en Sven blikken terug op wat er misliep. Peter gaat naar het ziekenhuis voor verdere onderzoeken, maar zijn hoop is klein. En we maken kennis met Kevin Oris, topspits bij KyotoSanga Japan.
We leren Lieven en Barbara kennen. Zij zitten in een gerechtelijke procedure omtrent de adoptie van hun Poolse zoon. Eric gaat mee op expeditie met Alain, maar of ze op hun eindpunt geraken is door barre weersomstandigheden nog niet zeker. Stijn en Sven mogen een kijkje gaan nemen in hun re-entry woning. En Kevin speelt zijn eerste wedstrijden bij Kyoto Sanga. Pieter klimt stilaan uit zijn put.
Stijn heeft penitentiair verlof om te solliciteren. Peter is in Frankrijk om te voelen of het warmere klimaat beterschap biedt. Kevin en zijn gezin gedijen goed in hun nieuwe omgeving in Kyoto. Lieven heeft een kerstpakket van de Poolse ambassade gekregen en dat maakt hem meer bezorgd dan blij. Alain moet noodgedwongen de expeditie afbreken en dat zint hem niet.
Eric maakt kennis met Stan, een Vlaamse kluizenaar die leeft in de Oostenrijkse Alpen. Een bijzondere man met een bijzonder verhaal en levensvisie. Stijn en Sven leven stilaan toe naar hun vrijlating. De laatste Pieter Aspe is een feit, het script kan naar de drukker. Lieven en zijn echtgenote gaan naar de Brusselse rechtbank om hun juridische strijd verder te zetten in de hoop dat hun adoptiezoon bij hen mag blijven.
Stijn en Sven lopen de marathon die het symbolische einde van hun ontwenningstraject inluidt. Stan geniet van zijn kluizenaarsleven, terwijl Kevin toch gefrustreerd is in Kyoto ondanks het prille gezinsgeluk. Peter is nog in Benidorm, maar ook daar blijft hij vechten tegen de pijn.
Alain Hubert heeft een akkoord bereikt met de Belgische regering. Voor de verzamelde pers lichten hij en de staatssecretaris Zuhal Demir dit akkoord toe. Pierre verzet zijn gedachten in Italië samen met zijn dochter en kleindochter. Lieven zet zijn adoptiestrijd verder. Kevin blikt terug naar hoe het allemaal begon. En Eric raakt de gevoelige snaar van Stijn.
Eric gaat ter afsluiting nog eens bij iedereen langs om te horen hoe het hun en hun gevecht vergaat, nadat hij hen maandenlang gevolgd heeft.
Wielrenner Stig Broeckx werd voor dood achtergelaten na een valpartij tijdens de Ronde van België in 2016. Sindsdien vecht hij - tegen alle kansberekeningen in - voor een leven op eigen benen. Annelies Frans viert haar eerste nuchtere verjaardag in meer dan 20 jaar. Haar ontwenningskuur in Zuid-Afrika is een definitief keerpunt naar een nuchter leven.
Mr. Ben haalt transmigranten op in het Maximiliaanpark en geeft hen eten en een slaapplaats in zijn hotel. Stig volgt zijn dagelijkse revalidatie en bakt een spiegelei met de ergotherapeut. Zijn ex-trainer Paul Vandenbosch inspireert hem voor een nieuwe uitdaging. Annelies zit ondertussen 7 weken in het afkickcentrum Rustenburg in Zuid-Afrika en kijkt met bange ogen naar de terugkomst. Stefaan gaat naar het Justitiepaleis in Brussel om het hoederecht te bekomen over zijn kinderen die 3 jaar geleden door zijn ex-vrouw zijn ontvoerd naar Polen.
Stig leert vandaag spreken. Iedere dag doet hij zijn pittigheidsoefeningen en breekt hij zijn tong op voor ons duizend evidente woorden. Annelies reist terug naar huis, nadat ze 8 weken verbleef in een ontwenningskliniek in Zuid-Afrika. Voor het eerst in haar volwassen leven ontmoet ze haar partner Eric nuchter. Het wordt koud in Brussel en monsieur Ben legt iedere dag 100 transmigranten te slapen in zijn hotel. Zelfs zijn eigen appartement ligt vol, zodat hij zijn meubels moet stockeren op het terras. En we reizen naar Poznan in Polen om op zoek te gaan naar de twee ontvoerde kinderen van Stefaan.
Ben reist naar Groot-Brittannië om Mudjahide te bezoeken, die een jaar geleden in zijn hotel in Brussel verbleef en vandaag dolgelukkig is in Groot-Brittannië. Stig stelt zichzelf een nieuwe uitdaging. Hij wil deelnemen aan de RevaRun van het revalidatiecentrum in Pelt. Het wordt een heroïsche marathon van 4km. In het Dja wildreservaat in Kameroen ontmoeten we Jef, een bioloog die zichzelf al heel zijn volwassen leven inzet voor het behoud van mensapen, olifanten en andere grote dieren in het oerwoud. Stefaan krijgt gelijk in de zoveelste rechtszaak tegen zijn ex-vrouw, die hun beide kinderen ontvoerde naar Polen. Hij ontvangt een certificaat dat hem toestaat om zijn kinderen in Polen op te halen. Maar het Poolse gerecht weigert de Belgische rechtsgang te erkennen.
Annelies is 6 weken terug van haar ontwenningskliniek in Zuid-Afrika. Ze gaat wekelijks naar haar AA-meetings en voelt zich sterker dan ooit. Als ex-drankverslaafde heeft ze er ondertussen helemaal geen moeite mee dat haar man Eric dagelijks zijn Duveltje drinkt. Bioloog Jef Dupain heeft vandaag een belangrijke meeting in het midden van het wildreservaat Dja in Kameroen. De dorpsbewoners ondertekenen een contract om financieel gesteund te worden om visser of landbouwer te worden en zo niet meer te moeten jagen op wilde dieren. Stig zijn grote droom komt vandaag uit. Hij stapt voor de eerste keer op een fiets. De damesfiets van zijn moeke zorgt ervoor dat hij voor de eerste keer na zijn 6 maand durende coma terug op twee wielen rijdt. Coline reist naar Guatemala om haar vader na 32 jaar voor het eerst te ontmoeten. Zij en haar vriendin Sophie zijn beiden slachtoffer van een frauduleuze adoptie. Coline en Sophie strijden tegen de kinderhandel.
Stefaan heeft alle processen gewonnen om zijn kinderen terug te halen uit Polen, maar de Poolse overheid werkt niet mee. Daarom gaat hij zelf op zoek naar zijn ex-vrouw. Coline ontmoet voor het eerst haar vader en vier zussen in Guatemala. 32 jaar lang wist ze niet van hun bestaan. Stig blijft zijn dagelijkse trainingen volhouden om beter te kunnen bewegen. Het maakt hem gelukkig, maar toch moet hij vandaag toegeven dat hij na het ontwaken uit zijn coma liever dood was geweest. Bioloog Jef Dupain zal niet meer naar Kameroen afreizen. Hij is ontslagen door het wildreservaat waar hij vecht voor het behoud van de wilde dieren. Jef had intern financiële wanpraktijken aangekaart die hem nu zijn kop kosten.
Stig moet twee jaar na het ontwaken uit zijn coma opnieuw onder de scanner. De vorige scan toonde aan dat hij hersendood was, daarom willen de artsen zien hoe zijn hersenen vandaag functioneren. Net als Stigs fysieke evolutie is die in zijn hersenen bijzonder spectaculair. Coline neemt met tegenzin afscheid van haar vader in Guatemala. De man waar ze 31 jaar naar heeft gezocht nadat ze werd ontvoerd en ter adoptie werd aangeboden in België. Samen met haar medeslachtoffer Sophie bezoeken ze Antigua vanwaar ze beiden verhandeld werden naar Europa, en blijkbaar waren ze niet alleen. Want de afgelopen 30 jaar ondergingen 150 000 kinderen uit Guatemala hetzelfde lot. Annelies is 200 dagen nuchter en reist samen met haar partner Eric terug naar Zuid-Afrika. Ze gaat er een getuigenis brengen voor de mensen die vandaag in het afkickcentrum in Rustenburg zitten. "Ik ben Annelies en ik ben een verslaafde...", is haar openingszin.
Bijna drie jaar na zijn val in de Ronde van België kruipt Stig Broeckx terug op zijn koersfiets. Alsof er nooit iets is gebeurd rijdt hij rond in zijn koerstenue van Lotto-Soudal uit de tijd dat hij nog profwielrenner was. Het is de eerste keer in drie jaar dat Stefaan zijn ontvoerde kinderen en zijn ex-vrouw terugziet. De Poolse televisie zendt een reportage uit waarin zij hun verhaal vertellen. Een oplossing voor Stefaan lijkt verder weg dan ooit. Sophie gaat in Guatemala City op bezoek bij Marco. Hij herenigt frauduleuze adoptiekinderen met hun biologische ouders. Marco heeft groot nieuws voor Sophie. Jef is koortsachtig op zoek naar fondsen om de bonobo's te redden in het Congolese woud van Lomako. De tijd dringt, want Jef is bezorgd dat zijn geliefde bonobo's snel zullen worden bejaagd voor de illegale vleeshandel.