Les agents de GardaWorld doivent assurer la sécurité lors des Régates de Valleyfield, une mission qui sera pas mal plus compliquée que prévue, pendant que leurs collègues de la division signalisation courent pour fermer le pont Jacques-Cartier.
