Chapolin: O Pequeno Grande Artista - Chapolin é chamado para ajudar um desenhista, que perdeu a chave do seu escritório e não pôde terminar a caricatura de um sujeito importante.
Os Ladrões: Devo, não nego, pago quando puder - Dona Cotinha acusa a turma do Chaveco de não pagarem a conta do restaurante.
Curiosidades: também conhecido como "Um roubo ou uma pendura?" (título da outra dublagem).
Pancada: Cirurgiões ou Trapalhões? - Uma confusão com facas e cirurgias, que faz o policial e a vizinha desmaiarem.
Chaves: Aula de História - O Professor conta sobre a história do México.
