Az országút mentén, egy teherautó javításakor Rémai személyesen is összeismerkedik a múltkor meglesett lányok egyikével, a motorozó Pancsával. Megtudja, hogy Pancsa népi táncos. Hogy közelébe kerülhessen, ő is annak hazudja magát. Noha a csoportban már betelt a létszám, beveszik „tartalékos népi táncosnak”. Egy baj van, Rémai életében nem foglalkozott a táncművészettel. Meglepetésére a próbán Pancsa elvállalja, hogy tanítani fogja. Lassan a két fiatal egymásba szeret. Rémai elvállalja, hogy Pancsa motorját megjavítja egy versenyre, de emiatt elkésik egy gyakorlatról, ezért laktanyafogságot kap. A fiú a kultúrrendezvényre hozott egyik női népi jelmezbe bújva kiszökik a laktanyából, majd a tüzérek báljában megtalálja Pancsát. Éjjel elmennek sétálni a Szépasszony-völgybe. Mikor egy rendőr igazoltatja a gyanús csókolózó párt (Rémai még mindig női ruhában van), Princ elszalad, visszaszökne a laktanyába, de a kerítésnél lebukik, mehet a fogdába.