Sasha est à la recherche d’une robe de bal. Tara, qui a gardé la sienne, la lui propose. Peu convaincue, Sasha préfère se rendre en boutique pour trouver le modèle de ses rêves. Les Groulx en profitent aussi pour aller à la cabane à sucre, lieu de tous les excès sucrés.