Tinka vil forære Lasse og Astrid en gris i håb om, at Lasse så vil hjælpe hende. Kong Gobbe er ikke tryg ved Fileas som tronarving, og derfor prøver han at finde et alternativ. Fileas overhører, at Gobbe vil erstatte ham, og han bliver bekymret for sin fremtid. Lasse optager familiesangen til Tinka og beslutter sig for at hjælpe hende, og Astrid navngiver sin nye gris Øffert.
Tinka tar hjälp av en gris i hopp om att vinna över Lasse på sin sida. Kung Gobbe är osäker på om Fileas verkligen borde vara hans tronarvinge och ser sig om efter andra alternativ. Fileas blir bekymrad när han får kännedom om sin pappas plan.
Tinka will Lasse und Astrid ein Schwein schenken, in der Hoffnung, dass Lasse ihr hilft. König Gobbe fühlt sich mit Fileas als Erbe des Königreiches nicht wohl und deshalb versucht er, eine Alternative zu finden. Fileas hört, dass Gobbe ihn als Thronfolger verhindern will und schmiedet unheilvolle Pläne. Lasse beschließt Tinka zu helfen. Astrid freut sich über das Schwein und gibt ihm einen Namen: Øffert.
Tinka explique à sa mère qu'elle va dans le monde des humains chercher l'étoile pour regagner la confiance des pixies et lui laisse un miroir pour venir la chercher si elle a des ennuis. Lukas enregistre Astrid qui chante la chanson du grand-père. Tinka vole un cochon et l'offre à Astrid et Lukas.
Tinka wants to give Lasse and Astrid a pig in the hope that Lasse will then help her. King Gobbe is not comfortable with Phileas as heir to the throne, and therefore he tries to find an alternative. Phileas overhears that Gobbe wants to replace him, and he becomes worried about his future. Lasse records the family song for Tinka and decides to help her, and Astrid names her new pig Øffert.
