Greg reist zu einer Ethik-Konferenz, verfährt sich aber in der Wildnis. Nach einem Mountainbike-Rennen mit seinen Freunden verrät Duc ein Geheimnis.
Greg gets detoured in the wilderness on the way to an ethics convention. Audrey finds herself in the media crosshairs after a hate crime at school. Following a mountain-bike race with best friend Malcolm and their pals, Duc reveals the secret to staying in control, a credo that’s tested by Carmen, a fellow life coach. Haunted by a painful memory, Shokrani looks for unconventional help to get him through a wedding. With help from Ashley, Kristen’s crush on a predator comes to an end. Audrey ends an otherwise bad day with a rare good night with Greg.
En route pour une convention, Greg s'arrête en pleine nature. Audrey est sollicitée par les médias lorsque son établissement devient le cadre d'un crime haineux. Hanté par un souvenir douloureux, le Dr Shokrani a besoin d'aide pour pouvoir le surmonter le temps d'un mariage.
Sulla via per una convention sull'etica, Greg fa un'istruttiva deviazione. Intanto Audrey finisce nel mirino dei media.
Greg pega um desvio no caminho deserto para uma convenção de ética. Audrey fica na mira da mídia depois de um crime de ódio na escola. Após uma corrida de bicicleta com seu melhor amigo Malcolm e seus colegas, Duc revela o segredo para manter o controle: uma crença testada por uma “treinadora de vida” chamada Carmen.
Greg se desvía de camino a una convención sobre ética. Audrey se convierte en el centro de atención de los medios de comunicación.
Greg tvingas ta en omväg på väg till en etikkonferens. Audrey hamnar plötsligt i medias fokus.
Грег оказывается в глуши по дороге на конференцию по этике. Одри оказывается под прицелом СМИ после преступления на почве ненависти в школе. После гонки на горных велосипедах с лучшим другом Малькольмом и их приятелями Дук раскрывает им свой секрет сохранения контроля. Преследуемый болезненными воспоминаниями, Шокрани нахоит нетрадиционный способ успокоиться, чтобы пережить свадьбу. Эшли заканчивает отношения Кристен с парнем с вечеринки. Плохой день Одри заканчивается на удивление хорошей ночью с Грегом.
