Het is kerstavond. James is opgepakt en wordt verhoord door de politie. Als Remi, Fanny en Arthur horen wat James op zijn geweten heeft, dringt de waarheid langzaam tot ze door. Mattia helpt ze een handje. Het wordt een kerst als nooit tevoren.
