Trotz allen Widerstandes hat Dete Heidi nach Frankfurt in das Haus des wohlhabenden Herrn Sesemann gebracht. Das Mädchen soll für seine gelähmte Tochter Klara eine Spielgefährtin sein. Doch Heidi fühlt sich in der kalten, sterilen Stadt nicht wohl und träumt sehnsüchtig von ihrem Großvater in den Bergen. Vor allem mit der strengen Erziehung von Fräulein Rottenmeier, der grimmigen Hausdame, kann sich Heidi nicht abfinden.
As the big city drains Heidi’s energy and spirit, she finds herself torn between her new friendship and her memory of life in the Alps. Heidi faces a difficult decision, and in time, she follows her heart and finds a miracle.
Un jour, la cousine de Heidi revient la chercher car elle a trouvé une place en ville pour l'enfant, en tant que jeune fille de compagnie pour Clara, dont les jambes sont handicapées. La petite fille doit alors quitter ses chères montagnes.
