At the Regionals, Shu and Wakiya continue to win against strong rivals one after the other. Besides that, Boss and the others tell Valt his weakpoint that he gets heated up too easily. Valt then starts special training to try and fix it, but fails constantly... However, in Valt's Failed Shoots, Daina realizes something...?
Dans le but de faire face à ses prochains adversaires, Valt veut suivre un entrainement intensif . Avec l'aide de Ken, Champion et Daigo, il découvre par erreur une nouvelle technique. Mais de leurs côtés, Shu et Wakiya enchainent leurs combats et les victoires rapides.
Chiharu inventa un allenamento casalingo per il figlio Valt. Arriva poi il momento dei nuovi incontri al torneo provinciale, che vede impegnato per primo Shu.
母から言われた家事の手伝いをベイの特訓として全力でこなすバルト。一方、地区大会では優勝候補のシュウはもちろん、ほかの強豪たちも順調に勝ち進んでいく。そこでクミチョーたちはバルトを鍛える特訓を開始する。
Valts Mom findet kreative Wege, um ihn beim Training für die kommenden Battles zu unterstützen. Der Beigoma Beyblade Club erhält eine vorläufige Zulassung als Club vom Schulrektor… Valt muss der größten Schwachstelle des Rush Launchs trotzen.
A mãe de Valt, Chiharu, inventa um programa de treino domiciliário para o filho. Chegou a altura das próximas batalhas no Torneio Distrital, com Shu na primeira batalha.
