Con l'avvicinarsi della fase finale del torneo, il Club di Bey ascolta i consigli di Shu e si prende un giorno di riposo dall'allenamento, ma rilassarsi non è facile.
ライドアウトとの対決に備えて激しい練習を続けるバルトたち。しかし、疲れが溜まって実力を発揮できていないとシュウに指摘され、バルトは意外な特訓を決断。そして、ついに団体戦の決勝が始まり…。
Der Bey Club beherzigt Shus Rat und nimmt einen Tag trainingsfrei. Sie stellen aber schnell fest, dass mit dem Beybladen zu pausieren leichter gesagt ist, als getan.
Com a ronda final do torneio à porta, o Clube Bey acata o conselho e Shu e tira um dia de folga dos treinos. Mas relaxar revela-se difícil.
