Terminata la finale a squadre, Valt pensa ai prossimi incontri individuali e, per avvantaggiarsi, inizia a lavorare con lo scienziato Naoki Minamo.
ブレーダーを研究しているという水面ナオキに誘われて、バルトは彼の実験に付き合うことに。そして全国大会の個人戦が開幕。その試合直前、バルトの下に母・千春が交通事故に遭ったという連絡が入り…。
Während der Vorbereitung für die Einzelkämpfe der Landesmeisterschaft trifft Valt den berühmten Wissenschaftler Naoki Minamo. Aber genau vor seinem ersten Kampf droht eine unerwartete Krise all seine harte Arbeit zunichte zu machen.
Findas as finais de equipas, Valt concentra-se agora nas rondas individuais. Em busca de uma vantagem, começa a trabalhar com o cientista Bey Naoki Minamo.
