Hakumei finds an egg-shaped house with an unexpected resident, and the surprises continue when Iwashi agrees to go on an outing with the girls.
ある日ハクメイが森の中で果物を探していると、卵の形をした建物を見つけました。そこへ現れたのはジャダと名乗る人物。卵形の建物は住処兼お店、美容室「翡翠の卵」だとの事。ハクメイは少し訝しがりながらも、面白そうだとカットをお願いすることにしました。室内に入るとそこは道具の整ったしっかりとした美容室のようです。ハクメイは、なぜ卵が転がらないのか気になりますが・・・。
一天白明在森林里找水果時，發現了個蛋形的建築物。在那裡一個名為迦達的人出現了。蛋形建築是個住所，也是個店鋪，理髮店「翡翠之蛋」。白明雖然稍有懷疑，不過看上去挺有趣便讓她剪頭髮。一進去室內道具很完備，跟理髮店一樣。白明在意著，為何這個蛋不會倒下來……
Hakumei rencontre Jada, propriétaire d'un drôle de salon de coiffure. Puis, avec Mikochi, elles persuadent le chef Sardin de passer son jour de congé en ville plutôt que chez lui. Après quoi, elles retrouvent à nouveau Jada.
