An unfortunate incident leaves Hakumei and Mikochi without a home. Later, Hakumei is hard at work when suddenly trouble arises.
ゴライアスオオツノハナムグリの背中に乗って、朝市から帰ってきたハクメイとミコチ。品揃えが良かったからと、荷車いっぱいに購入した品を運ぶミコチは上機嫌。一方、ハクメイは早く帰って工作の続きがしたいとの事。センから良い火薬を分けてもらっており花火を作りたいと言うのですが、その火薬は室内の窓辺に保管しており・・・。
Un desafortunado incidente deja a Hakumei y a Mikochi sin hogar. Más tarde, Hakumei está trabajando duro cuando de repente le surge un problema.
白明和御子地坐在大角金龜的背上，從早市回來。「商品種類真齊全啊」御子地十分高興地說道，並把購買的貨物滿滿地放在貨物車上運。另一方面，白明想早點回去繼續乾活。從千那裡分到了不錯的火藥，說想要製作煙花，然而那個火藥卻放在了室內的窗邊……
Hakumei et Mikochi sont obligées de passer la nuit dehors et doivent s'adapter à leur environnement. Puis on suit Hakumei le temps d'une journée de travail.
