The crowd goes wild for the Yumeko versus Yumemi pop idol show down. The girls are all smiles on stage, but they've each put everything on the line.
L'affrontement de Yumeko et Yumemi tient le public en haleine. Les filles sont certes tout sourire sur scène, mais chacune joue très gros.
夢子（浜辺美波）とユメミ（松村沙友理）の対決は、その名も、「一流アイドル決定戦 バトっていいとも！」。あっけにとられる鈴井（高杉真宙）と芽亜里（森川葵）をよそに、会場のボルテージは最高潮に。どちらがアイドルにふさわしいかを競う、一見すると楽しげなこのゲームには恐ろしい裏があった。ファンへの神対応で知られるユメミだが、実は彼女はファンを金づるとしか考えておらず、アカデミー賞を受賞するという自身の夢の踏み台としか見ていなかった。それを知った夢子は、楽屋でファンを罵倒するユメミの発言を録音、ギャンブルで自分が勝ったらその音源を公開すると提案。それに対してユメミは、自分が勝ったら夢子をアイドルにし、闇サイトに売り飛ばすという条件を掲げる。こうして、人生を賭けたギャンブル対決の火蓋が切って落とされる。「歌唱力対決」「心肺機能チェック」「イントロクイズ」など、アイドルの素養を試すゲームが展開され、夢子とユメミは一進一退の攻防を繰り広げるように見えたのだが―。
El público enloquece por la competencia entre sus ídolos Yumeko y Yumemi. En el escenario, todo es sonrisas, pero cada chica sabe que está jugándoselo todo.
Il pubblico impazzisce per la resa dei conti tra Yumeko e Yumemi. Le ragazze sorridono sul palco, ma entrambe rischiano tutto.
