Vivir Sin Permiso

Nemo Bandeira ist nicht nur einer der einflussreichsten Geschäftsleute im nordwest-spanischen Galicien, sondern auch Anführer eines mächtigen Drogenkartells. Als Ärzte bei ihm Alzheimer diagnostizieren, versucht Bandeira, seine Krankheit geheim zu halten, um seine Machtposition nicht zu gefährden. Allerdings muss er jetzt auch schnell und dennoch gründlich überlegen, wen er zu seinem Nachfolger bestimmen könnte. Und diese Suche führt zu einer Reihe böser Streitigkeiten innerhalb des Familienclans. (Text: mm)

Nemo Bandeira, a dealer with a clean businessman facade, is diagnosed with Alzheimer's disease and tries to keep it from his family while he starts to think about who might be his successor.

Nemesio dit Nemo Bandeira a fait fortune grâce à la drogue. L’homme est désormais loin des affaires illégales. En effet, il a fondé une entreprise de conserves qui fait de lui un puissant businessman. Malheureusement, au sommet de sa carrière il découvre qu’il est atteint de la maladie Alzheimer. Hors de question pour Nemo de faire connaitre la nouvelle qui le mettrait en position de faiblesse. Il tente alors de cacher son état de santé tout en partant à la recherche d’un successeur.

ברון סמים מגליסיה מסתיר שהוא חולה באלצהיימר ומתכנן לפרוש לגמלאות. בינתיים הסגן שלו זומם לגזול מהיורש את האימפריה.

Nemo Bandeira è un commerciante che si è arricchito in passato di attività illegali, ma è riuscito a fare carriera fino a diventare uno degli uomini d'affari tra i più influenti in Galizia, attraverso un'importante azienda conserviera che appartiene alla famiglia di sua moglie, Asunción "Chon" Moliner. Quando a Nemo viene diagnosticato il morbo di Alzheimer, cerca di nascondere la sua malattia in modo da non essere vulnerabile, mentre sceglie il suo successore. I suoi due figli legittimi che non hanno mai avuto alcun interesse negli affari, Nina e Carlos, improvvisamente cercano di dimostrare che ognuno è il candidato più adatto. Il suo figlioccio, il brillante e implacabile avvocato Mario Mendoza, è oggettivamente il più preparato, anche se gli manca qualcosa di vitale: avere lo stesso sangue del suo padrino. Sapendo che Nemo non lo vede come l'erede dell'impero, inizierà il suo piano senza abbandonare il suo affascinante sorriso, che lo renderà il più pericoloso e spietato dei suoi nemici.

Het verhaal van Wonen zonder toestemming ontwikkelt zich in Galicië en concentreert zich op Nemesio's geschiedenis 'Nemo' Bandeira, een man die altijd verbonden was met de activiteiten van de Galicische drugshandel. Nu is Nemo erin geslaagd om zijn record witter te maken en is het een van de belangrijkste zakenmensen van de provincie. Maar zijn welzijn is afgekapt wanneer hij de ziekte van Alzheimer voor hem detecteert. De zakenman probeert het te verbergen ten koste van alles, terwijl het begint met de keuze van zijn opvolger. Het is hier wanneer zijn twee legitieme kinderen een gevecht om de macht beginnen om diegene aan te tonen die het beste is om gedaan te worden door de nalatenschap van zijn vader. Aan de andere kant is zijn peetzoon Mario Mendoza, een briljante advocaat, a priori het meest voorbereid, maar Nemo heeft een moreel conflict en is dat het niet van zijn bloed is. Oost, dat verlangt naar deze erfenis, gebruikt zijn aantrekkingskracht en goede plant in een plan dat hem ertoe brengt om de ergste vijand te worden.

Szef galicyjskiego kartelu narkotykowego szuka następcy, jednocześnie starając się ukryć wyniszczającą go chorobę.

Жить без разрешения - испанский телесериал, выпущенный Mediaset España в сотрудничестве с Alea Media для Telecinco . Сериал основан на истории писателя Мануэля Риваса, рассказывающей о прошлом и настоящем незаконного оборота наркотиков в Галиции.

Aliases

• Жить без разрешения

La trama de Vivir sin permiso se desarrolla en Galicia y se centra en la historia de Nemesio ‘Nemo’ Bandeira, un hombre que siempre estuvo ligado a las actividades del narcotráfico gallego. Ahora, Nemo ha conseguido blanquear su historial y es uno de los empresarios más importantes de la provincia. Pero su bienestar se trunca cuando le detectan la enfermedad del Alzheimer. El empresario lo intenta ocultar a toda costa mientras pone en marcha la elección de su sucesor. Es aquí cuando sus dos hijos legítimos comienzan una lucha de poder para demostrar quién es el mejor para hacerse con la herencia de su padre. Por otra parte, su ahijado Mario Mendoza, un brillante abogado, es a priori el más preparado, pero Nemo tiene un conflicto moral y es que no es de su sangre. Este, que ansía esa herencia, usa su atractivo y buena planta en un plan que le lleva a convertirse en el peor enemigo.

Quando um barão da droga galego descobre que sofre de Alzheimer e decide afastar-se do negócio, o seu braço-direito conspira para conseguir ficar com o império.

Alzheimer olduğunu saklayan Galiçyalı bir gemi şirketi patronu ve uyuşturucu baronu emeklilik planlarını açıkladığında sağkolu, imparatorluğu vârisinden çalmayı planlar.

隱瞞了阿茲海默症病情的加里西亞航運巨擘兼毒梟，向他人揭露退休的計劃，副手於是密謀從繼承人手中搶走他的江山。

Sofrendo de Alzheimer, o chefão do narcotráfico da Galícia anuncia que vai se aposentar e deixar o império para um herdeiro. Isso se o seu braço direito permitir.

Alzheimerin tautinsa salaava laivaaja ja huumeparoni aikoo jäädä eläkkeelle. Hänen kakkosmiehensä päättää varastaa huumeimperiumin hänen perijältään.