Kiedy Borkowic dociera do Krakowa, jest zaskoczony, że na Wawelu wiedzą o wydarzeniach w Wielkopolsce. Kazimierz obiecuje, że odstąpi od kary, jeśli Maciej przysięgnie mu wierność. Niebawem pomiędzy Borkowicem a Guncelem dochodzi do przepychanek. Mikołaj, który stara się ich rozdzielić, zostaje raniony nożem. Anna rodzi córkę. Na wieść o tym Karol nie kryje rozczarowania.