Narasta konflikt między Kościołem a Kazimierzem. Biskup Grot wraca z Avinionu w towarzystwie legata papieskiego. Bogoria ma za złe duchownemu, że ten zamiast wspierać swego króla, występuje przeciwko niemu. Dochodzi do spotkania Kazimierza z legatem papieskim. Władca zapewnia gościa, że będzie krzewił chrześcijaństwo na Liwie, gdy uda mu się zabezpieczyć zachodnie granice. Kunegunda czyta Wojciechowi poemat dla Ludwika. Poddany sugeruje królewnie, by napisała do ukochanego zwykły list. Audre nie potrafi poradzić sobie z uszczypliwościami niemieckich dwórek, Ody i Jutty. Gabija chcąc jej pomóc, znajduje jej pracę w karczmie, z dala od dworskiej kuchni.