Olgierd i Kazimierz rozprawiają o niestabilnej sytuacji międzynarodowej. Wspólnie dochodzą do wniosku, że muszą trzymać się razem. Kazimierz obiecuje przyjacielowi, że kiedy upora się z pokojem z Czechami, wesprze Litwę w wojnie z Krzyżakami. Przekonuje Olgierda do przyjęcia chrztu. Janem Jurą targają wyrzuty sumienia. Nie chce zdradzić siostrzeńca, lecz musi dbać o interesy królestwa. Postanawia nakłonić Kazimierza do zmiany decyzji w sprawie pozostawienia Bolka bez jego wsparcia. Audre pyta Gabiję o plotki na temat wójta, które rozsiewa Regina. Zapewnia ochmistrzynię, że Mikołaj jest jej całkowicie oddany. Gabija nie jest o tym przekonania. Wątpliwości pojawiają się dodatkowo, gdy widzi wójta w towarzystwie innej kobiety. Decyduje się śledzić ukochanego. W Budzie Elżbieta zarzuca Ludwikowi opieszałość względem rozprawienia się z Joanną. Dla jego matki nie jest wystarczające, że w lochu siedzą krewni jej synowej. Elżbieta w końcu wyraża zgodę na spotkanie z Anną. Wtem okazuje się, że mały Karol ma gorączkę.