Ludwik wraca na Wawel. Celem jego wizyty jest zjednanie sobie sojuszników na dworze Kazimierza. Król przypomina krewnemu o obiecanej sukcesji swojego tronu. Jeśli będzie miał syna, zgodnie z umową odsprzeda Ruś Węgrom, w przeciwnym razie - Ludwik stanie się jedynym spadkobiercą. Książę, mimo początkowej niechęci, zgadza się odnowić sojusz polsko-węgierski. Jan Jura wypełnia rozkaz Kazimierza. Ma obserwować królewskich urzędników, by zapobiec buntowi.