Kazimierz wraca na Wawel. Wbrew woli Adelajdy i Kunegundy król udaje się do kaplicy, by pożegnać Pełkę i Niemierzę. Potem prosi o przebaczenie Cudkę. Między nim a młodą wdową odżywa dawne uczucie. Na Wawelu trwają poszukiwania skradzionych mieczy zamordowanych rycerzy, Niemierzy i Pełki. Pada podejrzenie, że tak niechlubnego czynu mogła dopuścić się jedna z dwórek. W Sierakowie Helena urządza komnatę myśliwską dla Guncela. Wkrótce pomaga zagubionym Krzyżakom, Jakubowi i giermkowi. Podczas wieczerzy przybysze opowiadają kobiecie o swoich przygodach. Okazuje się, że pochodzący z okolic Sierakowa giermek ma wiele wspólnego z Heleną.